|
Отчет об акции «Россия–НАТО: объединяя усилия» в Новосибирске
12 мая 2006 года
Please credit NATO photos.
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Открытие конференции «Совет Россия-НАТО: от проблем «жесткой» безопасности к проблемам «мягкой» безопасности» в Доме ученых Новосибирского Академгородка. С приветственным словом к участникам обращается ректор Новосибирского государственного университета Николай Диканский.
12 May 2006, Novosibirsk: Opening of the conference “NATO-Russia Council: from hard security to soft security issues” at the House of Scientists in the Novosibirsk Akademgorodok. The rector of Novosibirsk State University Nikolay Dikansky welcomes the audience of the Rally.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Директор департамента европейского сотрудничества МИД РФ Сергей Рябков стал главным представителем российских официальных властей на конференции.
12 May 2006, Novosibirsk: Sergey Ryabkov, Director, European Cooperation Department, Russian MFA, was the key representative of the Russian authorities at the conference.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Заместитель Генерального секретаря НАТО по вопросам общественной дипломатии Жан Фурне знакомит аудиторию конференции с перспективами сотрудничества России и НАТО в сфере «мягкой» безопасности.
12 May 2006, Novosibirsk: NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy Jean Fournet introduces to the audience the “soft” security dimension of NATO-Russia cooperation.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Генерал Курт Геррманн, глава Военной миссии связи НАТО в Москве, отвечает на вопросы аудитории после своего доклада на конференции.
12 мая 2006 года, General Herrmann, NATO MLM Head, answers questions from the audience after his presentation at the conference.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Генерал Курт Геррманн, глава Военной миссии связи НАТО в Москве, и Евгений Сагайдак, главный организатор конференции с российской стороны, продолжают дискуссию с участниками конференции и в ходе перерыва.
12 мая 2006 года, General Herrmann, NATO MLM Head, and Evgeniy Sagaidak, key Russian organiser of the conference on site, continue debates with conference participants during the coffee break.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Мероприятие привлекло большое количество студентов новосибирских вузов, которые охотно вступали в диалог с высокопоставленными чиновниками и дипломатами из Москвы, Брюсселя, Берлина и Софии. Специально для участия в акции в Новосибирск приехали небольшие делегации студентов и преподавателей из Тюмени, Томска и Барнаула.
12 May 2006, Novosibirsk: the conference involved a lot of students and scholars from universities of Novosibirsk. The young generation showed much of enthusiasm in debating with high-level officials and diplomats from Moscow, Brussels, Berlin and Sofia. Small delegations of students and lecturers from Tyumen, Tomsk and Barnaul came to Novosibirsk especially to take part in the Rally.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Директор Информационного бюро НАТО в Москве Изабель Франсуа делится своими первыми впечатлениями о ходе акции «Россия-НАТО: объединяя усилия» с журналисткой местной телекомпании.
12 May 2006, Novosibirsk: Director of NATO Information Office in Moscow Isabelle Francois shares her first impressions about the NATO-Russia Rally with a journalist of a local TV company.
(Photo ~700Kb) |
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Ректор Новосибирского государственного университета Николай Диканский и Генеральный консул Болгарии в Новосибирске Пламен Стоянов открывают выставку болгарской живописи «Бессонные ночи» в Зимнем саду Дома ученых.
12 May 2006, Novosibirsk: Rector of Novosibirsk State University Nikolay Dikansky and Consul General of Bulgaria Plamen Stoyanov open a Bulgarian art exhibition “Sleepless nights” in the Winter garden of the House of Scientists.
(Photo ~700Kb)
|
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Жан Фурне общается с молодежью и студентами во время приема, организованного по окончании конференции.
12 May 2006, Novosibirsk: Jean Fournet speaks to the youth during a reception after the conference.
(Photo ~700Kb)
|
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Изабель Франсуа, Николай Диканский и представитель штаб-квартиры НАТО Роберт Пшель обмениваются мнениями о совместно проделанной работе, которая обеспечила успех акции в Новосибирске.
12 May 2006, Novosibirsk: Isabelle Francois, Nikolay Dikansky and HQ Representative Robert Pszczel exchange views about their common efforts which led to the success of the Rally in Novosibirsk.
(Photo ~700Kb)
|
 |
12 мая 2006 года, Новосибирск: Ученые Новосибирского Академгородка устроили для участников и гостей акции целую серию презентаций разработанных ими научных проектов.
12 May 2006, Novosibirsk: Scientists from the Novosibirsk Academgorodok organized a series of presentations on recent innovative projects for the Rally guests and participants.
(Photo ~700Kb)
|
|
