Eng. / Fr. 
Depuis 1991, l'OTAN a établi des partenariats avec des pays non membres de l'Alliance, souvent des États ayant compris leur indépendance depuis peu, afin de les aider à construire une base démocratique solide, à maintenir la stabilité politique et à moderniser leurs forces armées.
Ces partenariats contribuent à étendre la sécurité sur l'ensemble du continent européen et permettent aux pays participants de répondre à leurs propres besoins de sécurité en tirant parti des compétences des pays membres de l'OTAN.
L'OTAN et ses partenaires d'Europe, d'Asie Centrale, du Caucase et des pays de la région méditerranéenne au sens large se rencontrent régulièrement pour débattre d’une multitude de questions politiques et de sécurité.
L'Alliance s'est engagée à coopérer concrètement avec les pays partenaires dans des domaines variés tels que la politique et la planification de la défense, les relations civilo-militaires, la formation et l'entraînement, la défense aérienne, les systèmes d'information et de communication, la gestion des crises et les plans civils d'urgence.
Les pays partenaires contribuent aussi aux opérations de l'OTAN et jouent un rôle actif dans les mesures prises par l'Alliance en matière de lutte contre le terrorisme.
Depuis 1991, l'OTAN tisse avec les pays partenaires des liens fondés sur le dialogue et la coopération. Le nouveau Concept stratégique de l'Alliance, diffusé à Washington en 1999, présente les partenariats comme l'une des tâches de sécurité fondamentales de l'Alliance.
L'Alliance entretient des relations avec les pays non membres de l’OTAN par le biais de deux grandes structures : le Conseil de partenariat euro-atlantique et le Partenariat pour la paix. L'OTAN a établi un lien particulier avec la Russie et l'Ukraine et a noué des contacts avec les pays méditerranéens dans le cadre du Dialogue méditerranéen, ainsi qu'avec les pays de la région du Moyen-Orient élargi par le biais de l'Initiative de coopération d'Istanbul.
En outre, l'Alliance coopère avec les pays « triple non ». Il s’agit des pays autres que les membres de l'Alliance, les Partenaires et les pays participant au Dialogue méditerranéen. Ce sont notamment l'Argentine, l'Australie, la Chine, le Japon et la Nouvelle Zélande. Ces pays collaborent avec l'OTAN dans divers domaines.
