Eng. / Fr. 
У рамках операції "Ектив ендевор" кораблі НАТО патрулюють Середземне море, здійснюють спостереження за судноплавством і супроводжують невійськові судна через Гібралтарську протоку, допомагаючи виявляти, стримувати дії терористів і захищати від них.
Ця операція стала результатом негайної реакції НАТО на теракти проти Сполучених Штатів 11 вересня 2001 р.
В міру удосконалення Альянсом його ролі в боротьбі з тероризмом мандат операції регулярно оновлюється, а її рамки розширюються.
Операція покликана продемонструвати солідарність НАТО і рішучість у боротьбі з тероризмом, а також допомогти у виявленні і стримуванні діяльності терористів у Середземномор'ї.
Військові НАТО здійснили спостереження за більше ніж 75 тис. суден і висадились на борт 100 підозрілих суден. До того ж понад 480 суден скористалось можливістю бути супроводженими ескортом НАТО. Посилена присутність Альянсу в цих водах вигідна усім суднам, що проходять Гібралтарською протокою, оскільки вона посилює їхню безпеку.
Далі ...Це був один із восьми заходів НАТО на підтримку США внаслідок терактів 11 вересня 2001 р. і застосування, вперше в історії Альянсу, статті 5 Вашингтонського договору, яка містить положення про колективну оборону.
Далі...У рамках операції "Ектив ендевор" кожні три місяці здійснюється ротація постійної військово-морської групи НАТО в Середземномор'ї і постійної військово-морської групи НАТО в Атлантиці. Деякі країни – члени НАТО, а саме: Греція, Італія, Іспанія і Туреччина, беруть безпосередню участь у цій операції своїми військово-морськими силами. Ескортні операції в Гібралтарській протоці передбачають застосування швидкісних патрульних катерів з північних країн – членів Альянсу – Данії, Німеччини і Норвегії. Іспанія також надає додаткові сили для участі в операції в Гібралтарській протоці. Операція "Ектив ендевор" великою мірою залежить від логістичної підтримки з боку середземноморських країн – членів Альянсу. Росія і Україна також запропонували свою допомогу і нині завершується остаточне узгодження деталей їхньої участі.
